▼

“Lamoscainvadetodaslasliteraturasy,claro,dondeunoponeelojoencuentralamosca.Nohayverdaderoescritorqueensuoportunidadnolehayadedicadounpoema,unapágina,unpárrafo,unalínea;ysieresescritorynolohashechoteaconsejoquesigasmiejemploycorrasahacerlo”.

Monterroso,A.().Lasmoscas,enMovimientoPerpetuo.Barcelona:SeixBarral

“苍蝇在所有的文学中都有出现，而且，很明显，他们无处不在。没有那位真正的作家放弃过为它写上一首诗，一页纸，一段话或一行字的机会；要是你是一位作家，而且你还没有这么做过，那我建议你以我为范，快去写写苍蝇吧！”

蒙特罗索·A（），永动中的苍蝇

巴塞罗那：塞克斯·巴尔

EsteconsejonosloofreceAugustoMonterroso,autorqueconsolosietepalabrasfuecapazdecrearelcuentomásbrevedelmundo:

给我们这个建议的作家奥古斯托·蒙特罗索能仅仅用七个字便创作出了这个世界上最短的故事：

?Cuandodespertó,eldinosauriotodavíaestabaallí?.

当他醒来时，恐龙依旧在那里。

Y,antetalconsejo,Quijano