新书推介

桑德罗·斯奇巴尼教授文集

（年-年）

图书信息

[意]桑德罗·斯奇巴尼著

费安玲编

中国政法大学出版社年11月出版

序：亦师亦友的学术楷模

桑德罗·斯奇巴尼（SandroSchipani）教授是我于年1月至年7月在意大利罗马学习期间的指导老师，他每次给我写信或者电子邮件时称呼我为”CaraAmica（亲爱的朋友）”，在我心中，他是我亦师亦友的值得极为尊重的前辈。

大学教授的专业授业，主要表现在课堂上的授课和对学生的指导。凡在意大利罗马第二大学和第一大学法学院留过学的中国人，大多知道斯奇巴尼教授是一位对学生要求很高的教授。课堂上，他的授课内容信息量很大，旁征博引，罗马法原始文献的大量资料信手拈来。课堂下，他与学生交流时语言轻柔，不发脾气，但如果学生未做任何准备而与他交谈学习或者研究内容时，会被他问的面红耳赤、满头冒汗、甚至狼狈不堪。他会给学生指定一些读书目录，并对读书情况进行检查，如果学生没有读书或者严重拖拉，他在与学生交流时眼中透露出的极为失望的眼神，会令学生自责不已。

但凡一个大学教授能够对他人高要求者，必首先是一个对自己要求相当苛求之人。斯奇巴尼教授对学生的严要求就是源自他对自己的严格。我们这些中国留学生不少人都知道斯奇巴尼教授在大学学习期间是一个“学霸“，其在都灵大学法学院的毕业论文获得了最高分“分+嘉奖”的极佳成绩。他的指导老师是著名的罗马法学和罗马法史学家朱塞佩·格罗索（GiuseppeGrosso）教授。即使斯奇巴尼教授已成为意大利乃至整个欧洲著名的罗马法学家后，他对自己的高要求依然不懈。他在72岁荣休之后，每年组织、主持和参与的学术会议均以两位数计算，同时笔耕不休，这次出版的他个人第二部文集，收集了年至年期间他在中国发表的23篇文章（包括在中国学术期刊刊发的7篇学术论文，2篇含有丰富学术内容的学术会议上的讲话稿和14篇为罗马法原始文献《民法大全·学术汇纂》不同卷中译本撰写的序言）。这些文章仅是他19年来出版的众多作品中的一部分，但依然彰示出斯奇巴尼教授以勤奋研究而恪守着学者的责任。

大学教授同时亦是学生晚辈的朋友。凡在意大利罗马第二大学、第二大学留过学的中国人，几乎都是斯奇巴尼教授对中国青年学生和年轻学者的留学事宜缜密安排的受益者。其以仁厚之心给年轻人以授业指导、生活帮助和人生指引。自年开始，斯奇巴尼教授即全身心地投入到对中国年轻一代的罗马法学习和培养上，迄今为止他直接作为导师或者联系其他意大利教授作为导师先后培养了63位中国青年学生，其中有51位在学成归国后分别任教于北京大学、清华大学、中国政法大学、华东政法大学、中南财经政法大学、厦门大学、北京师范大学、湖南大学、西南政法大学、西北政法大学、四川大学、中国农业大学、南昌大学、中国传媒大学、北京化工大学、苏州大学、同济大学、湘潭大学、华侨大学、山东财经大学、中国社会科学院法学研究所等20余所大学和研究机构。给中国法学界培养了一批懂得拉丁文、意大利文并有着很好法学素养的人才。

明年，即年4月就是桑德罗·斯奇巴尼教授80岁寿辰了，作为一份祝寿礼物，我们将斯奇巴尼教授在年至年期间于中国发表的主要论文汇集在一起，作为其第二部文集在中国出版，旨在彰示他在罗马法、中国民法与民法法典化领域中的成果，同时亦旨在以他为学术楷模，在我们的学术生涯中继续努力为中国法治事业奉献出自己的思想和创造。

最后，我特别向如下朋友致谢，正是因为这些朋友的共同努力，才使本文集得以顺利出版：（1）感谢翟远见、肖俊、李超、罗智敏、陈汉、陈晓敏、吴鹏、窦海洋、李钧、张长绵、李飞、徐铁英、胡海洋、罗冠男、黄美玲、贾婉婷（以所译文章在本文集中出现为序），由于他们的精彩翻译，斯奇巴尼教授的作品方得以同我国公众见面；（2）感谢戴宇鑫、刘畅、郭通、李苑君和覃榆翔，他们在本文集的选文、初稿校对等阶段做了大量认真、精细的工作；（3）感谢出版社团队，由于他们尽职尽责的高效工作，本文集方得以顺利面世。

费安玲

年9月19日

于京城静思斋

目录

一、法的渊源

1.罗马法在当代的用途之探讨

2.20世纪罗马法研究中的罗马学派

3.法典、法官和学说——意大利民法典草案起草者阿尔博特·德·希摩尼为视角

二、合同

4.罗马法中的体系化论题——债

5.债之概念反思及其在体系中的地位

三、契约外责任

6.侵权法当今问题之思考——罗马法原始文献的重新研读

7.罗马法中的侵权责任体系

四、《民法大全·学说汇纂》诸序

8.《学说汇纂(第二卷)·司法管辖》序

9.《学说汇纂(第三卷)·起诉的问题与基本制度》序

10.《学说汇纂(第四卷)·恢复原状与责任的承担》序

11.《学说汇纂(第五卷)·遗产及其对物之诉保护》序

12.《学说汇纂(第九卷)·私犯、准私犯与不法行为之诉》：重析（代前言）

13.《学说汇纂(第十二卷)·请求返还之诉》序

14.《学说汇纂(第十三卷)·要求返还物的诉讼》序

15.《学说汇纂(第十六卷)·抵销与寄托》序

16.《学说汇纂(第十七卷)·委任与合伙》序

17.《学说汇纂(第二十一卷)·保护买卖的配套诉权》序

18.《学说汇纂(第二十二卷)·利息、证据、对法的不知》序

19.《学说汇纂(第二十三卷)·婚姻与嫁资》序

20.《学说汇纂(第二十四卷)·夫妻间财产关系》序

21.《学说汇纂(第四十一卷)·所有权、占有与时效取得》序

五、“罗马法·中国法与民法法典化”国际研讨会上的演讲

22.走向民法法典化的中国民法

23.民法典制定中法学家的贡献

六、贺函

24.致尊敬的中国政法大学终身教授张晋藩先生的一封信

END

本期编辑

覃榆翔

本期校对

刘畅